Mensagem de um amigo na Letónia :-)

Obrigado pelo vosso projecto!!

Vivo na Letonia e tenho duas filhas mas ainda muito pequenas para participar. Espero que quando sejam mais velhas participem tambem e muitos parabens pelo vosso projecto espectacular. Coloquei no meu blog para todos os meus alunos verem. Sou professor de Portugues :)

Obrigado uma vez mais!
Carlos de Melo

O PI em Lisboa!

AQUI algumas fotografias da nossa primeira viagem! :-)

LISBOA!!!!!

De 20 a 25 de Outubro o PI realiza a sua primeira viagem de estudo e intercâmbio escolar :-)
AGRADECEMOS a todos aqueles que nos ajudaram a realizar este sonho e apoiaram esta ideia. Esperamos continuar a contar com vocês!

 Fotos e comentários de viagem em breve... Aguardem!!!

Novos alunos-coordenadores

(falta uma fotografia dos novos coordenadores)


Como o João e a Rebecca acabaram o curso, o PI precisou de eleger novos alunos-coordenadores. Eleitos por maioria foram a Tamara J. e o Tobias! PARABÉNS!
Uma ideia surgiu logo: melhorar a comunicação entre todos... para que as iniciativas do PI tenham ainda mais participação. É preciso estarem mais atentos aos emails pois este é o meio de comunicação que todos têm.

BOA SORTE para o vosso trabalho!

De grão a grão, enchemos o mealheiro do PI

No dia 17 de Setembro, em mais uma das festas em que o Centro Português de Essen (CPE) participou na Villa Rü, pudemos voltar a vender deliciosas pipocas e juntar mais uns euros. Esta foi a nossa última ação de recolha de fundos antes da viagem a Lisboa.

Obrigado à escola que nos voltou a emprestar a máquina das pipocas, ao CPE, e aos pais e mães que estiveram presentes e ajudaram.

                                           Fotos: Luisa Martins

Lisboa... aí vamos nós!

Depois de mil peripécias com as companhias aéreas, orçamentos de grupo e reservas online... as passagens aéreas estão MARCADAS e COMPRADAS e a estadia na pousada está CONFIRMADA e PAGA!
Lisboa está a ficar cada vez mais perto!

Reunião geral

Ficou assim combinado...
O dinheiro do mealheiro do PI paga a estadia dos alunos na pousada, dormida, pequeno almoço e jantar.
O dinheiro da DGACCP será para o programa cultural... entrada no Oceanário, Pavilhão do Conhecimento, etc, e transportes locais.
As passagens aéreas terão de ser pagas pelos pais/encarregados de educação, que também vão contribuir com Taschengeld
A viagem será nas férias de Outubro!

Mealheiro do PI

1.284
euros
para
a
viagem
a
Lisboa!!



Este é o dinheiro que o PI conseguir juntar nas várias iniciativas que realizou:
- venda de rifas, pipocas, bolos e café, tarde de cinema, concurso de danca, coctails, flohmark;
PARABÉNS!!!
Também se juntaram umas boas moedinhas no mealheiro deixado no Centro Português de Essen e em donativos.
OBRIGADA a todos os amigos e amigas que nos ajudaram!
Em Lisboa vamos comer pastéis de Belém em vossa honra :-)

Verba da DGACCP

FINALMENTE!!!! A professora Catarina conseguiu a informação... a DGACCP vai dar 450 euros para a viagem a Portugal! É muito menos do que esperavamos mas... vá lá... é melhor que nada. Obrigada!
O nosso muito obrigado também à Sra. Cônsul-Geral em Düsseldorf pelo parecer favorável que deu ao Projecto Intercâmbio.
E agora vamos fazer contas e planos!

No FLOHMARKT

Estava muito frio e chovia. Veio pouca gente...Mesmo assim estes quatro aguentaram-se corajosamente! Com o apoio da Princesa... toda vaidosa com o seu novo lenço!

Novos amigos e amigas :-)

Essen e Lisboa.
Alemanha e Portugal.
Novos nomes, novas caras, novas amizades.
Os alunos de ambos os grupos já estão em contacto num blog só deles. Apresentam-se mutuamente, mandam fotografias e contam de si. Muito bem! Já, já... a viagem a Lisboa. Depois, quem sabe, a viagem a Essen???

Atenção: Flohmarkt dia 19 de Junho!!!

Próxima ação: FLOHMARKT.

Pessoal do PI... vejam lá que brinquedos, livros, CDs, roupas e outras coisas já não são usadas em casa e só estão a ocupar espaço. Procurem nas caves, sótãos e no fundo dos armários. Vamos transformar isso em mais uns euros!

O encontro é às 8.30 no portão da escola. Dia 19 de Junho.
Quem não puder ir, pode contribuir na mesma! Tragam as "velharias" para a aula de quarta-feira, dia 15!
Só é pena não podermos ligar a máquina das pipocas :-)

Pais e Encarregados de Educação: vejam a carta/email que foi enviada pela Comissão de Pais e Professora. Lá estão todos os detalhes!

Agradecemos a colaboração de todos!

Bolos e pipocas na Kinderfest

A festa foi um grande sucesso!

Logo ao princípio vieram muitas pessoas que queriam comprar as nossas deliciosas pipocas.

Os bolos, que nós levámos, também se venderam muito bem!

Até às 18 horas não tivemos intervalo nenhum =)

Tatiana e Tamara

Ainda à espera de resposta...

O pedido de apoio financeiro para a viagem a Lisboa foi entregue no fim de Março e a resposta deveria vir dia 15 de Maio... mas até agora... NADA! A esperança é a última a morrer! Entretanto, vamos continuando com as nossas ações para recolha de fundos!

Os nossos primeiros parceiros de intercâmbio

Depois de conversarmos sobre as propostas de intercâmbio que recebemos, o PI decidiu-se, em primeiro lugar, por uma escola secundária nos arredores de Lisboa, que tem alunos portugueses e de outros países (Brasil, República do Congo, Roménia, Cabo Verde) e cuja professora se mostrou muito animada com a ideia.

Em seguida, fizemos um programa de viagem de intercâmbio a Lisboa, para conhecer a capital de Portugal e ir ao encontro dos alunos desta escola. Foi entregue um pedido de financiamento para ajudar a realizar a viagem (o nosso mealheiro está bem recheado mas ainda não chega para tudo!!!) e vamos aguardar a resposta. Desejem-nos SORTE!

A todos aqueles que nos contactaram, o nosso OBRIGADO pelo interesse. Não excluímos a possibilidade de estender o projeto a outros parceiros no futuro. Mas como somos um grupo pequeno e só nos encontramos uma vez por semana, vamos começar por aqui e logo se verá o que mais podemos fazer.

Um abraço a todos!

Intercâmbio com a Suécia???

Bom dia, o meu nome é Cátia e sou professora de português na cidade de Gotemburgo, na Suécia. Eu e o meu colega damos aulas de português como língua materna em várias escolas. Temos cerca de 140 alunos com idades compreendidas entre os 2-18 anos de diferentes países lusófonos.
Gostámos de ver o vosso vídeo e estamos a pensar como poderíamos fazer um intercâmbio convosco. De momento, ainda não temos quaisquer verbas financeiras mas vamos trabalhar para isso através da venda de rifas e outras coisas.
Vocês são quantos alunos?

Cumprimentos e até breve!

Cátia Lopes Schale

O Projecto Intercâmbio agradece!

A campanha de divulgação do PI no Facebook teve excelentes resultados. Vejam abaixo alguns dos comentários recebidos. Muitas pessoas "gostaram" e "partilharam". Em dois dias o video foi visualizado cerca de 60 vezes e recebemos propostas concretas de intercâmbio e colaboração.
MUITO OBRIGADA!

AM (PT): Muito interessante este projecto, haja quem o divulgue e acarinhe.

ACAA (CA): Um projecto de grande alcance sócio-cultural. Divulguem.

DP (AU): Eu recomendo... muito...

AV (PT): Gostei imenso do filme. O projecto é super-interessante e as filmagens estão fantásticas!!!! PARABÉNS!!! ...e o blog também. Espero que as crianças tenham muito sucesso com as suas iniciativas. DIVIRTAM-SE, FALEM PORTUGUÊS e troquem muitas experiências! Anda tudo a falar virtual, isto do compromisso real é outra coisa! Espero que se divirtam, comuniquem, viajam e aprendam muitas coisas!

HA (CA): Gostaria que me enviasse um pequeno resumo do projecto para publicar no IAF/ESF. Queremos participar neste projecto divulgando o que esta a ser feito, reportagens e fotos das crianças, e leva-lo mais longe. Queremos divulgar a juventude portuguesa no mundo. Esperamos que participem!

IM (PT): Acho mesmo uma boa ideia, eles são é muito crescidos para a minha (filha), quando vi tive esperança que desse. Adorei ter pen-pals quando era miúda, um bom exercício.

MJP (PT): se (crianças) de 6/10 servirem avisem que dou contacto de uma escola que há uns anos participou num projecto semelhante com uma outra de Moçambique e, aposto, estaria aberta a fazer disto “projecto”.

LB (PT): Os meus parabéns pela iniciativa. Seria para mim um prazer poder colaborar com o vosso projecto. Tenho alunos oriundos do Brasil e dos PALOP, Ucrânia e Roménia. Gostaria de saber do vosso interesse numa parceria com a minha escola.

AM (MALACA/MY): Obrigada pela partilha deste Projecto :)

NNB (FR): Os meus alunos gostariam de fazer um intercâmbio em Portugal, mas também não temos ajudas financeiras. Por outro lado, eles vão regularmente de férias a Portugal e têm família lá. Vou analisar um pouco mais a questão. Até breve!

PL (GOA): Um projecto que nasce em torno da lingua Portuguesa e das comunidades. E um verdadeiro prazer dar um empurrãozinho a este projecto que tanto impacto pode e vai ter. Os miúdos merecem tudo, sem dúvida.

HSF (PT): Todos somos poucos para o engrandecimento de Portugal. Trata-se de um trabalho muito mais importante do que o que interessa à comunicação social. Lá virá o tempo em que televisões e jornais vos pedirão entrevistas...

MC (PT): Sou professora e criei o Clube Raízes que, além de outros objectivos, pretende desenvolver intercâmbios com lugares do mundo com marcas da presença portuguesa e onde seja importante preservar a língua portuguesa. Seria interessante podermos efectuar um intercâmbio, participado por alunos daí e daqui. O que acham?

JJ (BR): Gostei muito do projeto, acho que seria legal ampliar esse intercâmbio, sim. Que tal pensarmos algo com as crianças daqui também, de Minas Gerais, Brasil?

Vamos discutir as propostas! Em breve o PI dará notícias! OBRIGADO!

Carnaval!!!

O nosso próximo evento vai ser no Carnaval. Já distribuímos tarefas: flyer e divulgação, decoração da sala, música. Mais informações em breve!!! Fiquem "ligados" :-)

OLÁ!!!!

Esta é a nossa proposta de intercâmbio com a Escola Portuguesa de Amesterdão, na Holanda. Quem mais, em outras cidades ou países, quer entrar nesta aventura?
Escrevam para nós!!!

Amizades Além Fronteiras from Crianças - Diáspora Portuguesa on Vimeo.

Amizades Além Fronteiras

Este é o nome escolhido para o pequeno video que o PI vai enviar à Escola Portuguesa de Amesterdão, como proposta de intercâmbio! Dentro de dias poderão visualizar o video aqui. Não percam!!!

Não abusem das castanhas! ;-)

PI vai a Amesterdão???

A minha visita à Escola Portuguesa de Amesterdão (EPA) decorreu muito bem. Todos foram muito simpáticos e receptivos à ideia de realizarmos um intercâmbio, muito embora ainda não se saiba muito bem como avançar. Em todo o caso, o primeiro passo está dado!
Na quarta-feira vou às aulas do curso de LCP - Essen e conto as novidades. Entretanto, visitem a página da EPA!
http://escoladeamesterdao.com/home_pt.html
Até quarta!
Angela

Intercâmbio com a Guiné-Bissau :)

O Projecto Andorinha em Canchungo (Guiné-Bissau) está interessado no intercâmbio com o PI.

"Andorinha pretende abrir asas e voar entre Portugal e Canchungo, entre a Europa e a Região de Cacheu na Guiné-Bissau – promovendo uma ponte entre duas culturas de migrantes..."

Visitem o blog:
http://www.andorinhaemcanchungo.blogspot.com/

VAMOS DANÇAR!! (video clip)

'VAMOS DANÇAR' foi um concurso de dança organizado pelo PROJECTO INTERCÂMBIO (PI). Agradecemos a todos os que colaboraram e participaram em mais um dos nossos eventos!


Vamos Dançar!! from Crianças - Diáspora Portuguesa on Vimeo.

Localização original: http://vimeo.com/13733416
Este video está protegido por leis de copyright. Para o divulgar ou partilhar use as opções de "share" (VIMEO link) ou "embed" (código html) que aparecem no canto superior direito, assim que o video começa. Outros modos não são permitidos. Em caso de dificuldade ou dúvida entre em contacto com projectointercambio@gmail.com
OBRIGADO... e divirtam-se com as nossas danças ;-)

VAMOS DANÇAR!!!

Vamos dançar... e com a ajuda de todos...
reforçar o mealheiro do PROJECTO INTERCÂMBIO!
(clique na imagem para ampliar, gravar e/ou imprimir)

DIVULGUEM! ESPALHEM A NOTÍCIA!
ENVIEM A INFORMAÇÃO PARA OS TODOS OS VOSSOS CONTACTOS!
SÃO TODOS BEM-VINDOS!

PI no PORTUGAL POST!!!

O jornal Portugal Post publicou um artigo sobre o Projecto Intercâmbio (PI) na edição de Julho de 2010. Corram para as bancas :-)  Obrigado Sr. Mário dos Santos, director do jornal!

Incrições abertas para o evento "VAMOS DANÇAR"

(mensagem em construção / quem quer traduzir para alemão?)

Regras de participação:

- Pares ou Grupos compostos por "miúdos e graúdos"
- Tempo máximo de exibição: 5 minutos (?)
- Participantes devem trazer a música em CD

Informações necessárias para inscrição:

- Nome dos participantes, do par ou do grupo
- Quantos participantes tem o grupo
- Tipo de dança
- Instituição ou cidade de origem

Inscrições por email: projectointercambio@gmail.com
Inscrições por telefone: 0201/558572 (das 20:00 às 21:00)

OBRIGADO!

Intercâmbio = Troca... entre nós, e entre nós e os outros

A reunião foi óptima! Conversámos sobre o "intercâmbio": dar e receber ideias, coisas, ajuda, habilidades, paciência, diversão, cultura, tempo, carinho, visitas, saber, informação, conversas, etc... Esqueci-me de alguma coisa??
Depois concentramo-nos no evento de dança. As ideias fluíram e tomámos algumas decisões, pois não podemos perder tempo: data e horário, participação, inscrição, entrada, divulgação....  O João vai fazer o cartaz/flyer.  Depois distribuem-se as restantes tarefas.
Mais informações na próxima mensagem!

                              E depois do trabalho... humm  :-)

10.07.2010 Concurso de Dança

Nós tivemos a ideia de fazer um concurso de dança no Centro Português de Essen, no dia 10 de Julho de 2010. Nesse concurso podem participar pares compostos por um aluno/criança/jovem e um adulto (pai, mãe ou um amigo/a).
As danças e as músicas são escolhidas e trazidas pelos pares. Os pares têm de dançar pelo menos uma dança.
Fique atento... mais informações em breve!

João
Tamara
Tobias

Reunião do PI no Centro Português de Essen

Sábado, dia 22, a partir das 20 horas, há reunião no Centro Português de Essen, para começarmos a organizar o concurso de dança! Contamos com a vossa presença!
Apareçam!

Novas ideias???

O João teve a ideia de fazer um concurso de dança ou uma demonstração desportiva. O que é que acham? Já conversaram sobre isto? Se quiserem fazer mais alguma actividade do Projecto Intercâmbio antes das férias... é preciso começar a organizá-la já! Não há tempo a perder...  

Actualização do blogue

Os textos produzidos na Biblioteca de Essen, para o Portfolio do PI, já estão na coluna da direita. Digam se querem incluir a fotografia e algum link a página/perfil pessoal.
Também adicionei alguns dos textos produzidos anteriormente para o blogue (que estão a ficar menos visíveis no arquivo, à medida que os meses passam) e juntei algumas fotografias.
Actualizei a parte correspondente à coordenação do projecto.
Se tiverem algum comentário ou sugestão a fazer, por favor, digam.
Obrigada!

"Que dia tão giro que passámos!" João G.

E foi mesmo! Estamos bem organizados para fazer outras tardes de cinema no Centro Português de Essen!
E agora quem é que quer escrever uma, duas, três frases sobre este dia tão giro? Os agradecimentos já cá estão (no fim, depois das fotografias)!

Agradecemos a quem emprestou o filme, a quem arrumou e limpou a sala, a quem deu apoio técnico, a quem fez as cortinas novas, a quem desenhou os cartazes e os cravos. E também a quem cozinhou e fez bolos, a quem ajudou a vender e a quem comprou!
Esperamos que se tenham divertido...

MUITO OBRIGADO!!!

Tarde de cinema! Não faltem!!!

Contamos com a vossa presença e participação!
Informações: projectointercambio@gmail.com

Resultado do encontro na Biblioteca de Essen

No dia 7 de Abril, à hora combinada, encontrámo-nos na biblioteca de Essen. Vieram 6 alunos do curso LCP - Essen, do grupo 2: Valentin, Tobias, Tamara J., Lara, Tamara T. e João. Depois de conversar sobre o que era preciso fazer, formaram-se dois grupos: um para trabalhar nos textos e escolher fotografias, e outro para trabalhar no PC, cuidar da parte gráfica e inserção de textos. Deram-se retoques nos cartazes do projecto, cada um escreveu um pequeno texto de apresentação pessoal e tiraram fotografias uns aos outros para o perfil. Esta parte das fotografias foi muito divertida :-)

  

 

 

 

 

 

O grupo trabalhou bastante mas estamos longe do fim. Por exemplo, falta organizar a lista de todas as actividades que já foram feitas para recolha de fundos. Não é difícil pois está tudo no arquivo do blogue. Basta consultá-lo e recolher as informações necessárias. É preciso que os outros também ajudem para que tenhamos a pasta pronta até ao fim do mês!

Excelente trabalho...

PARABÉNS!